Die Seidenstraße der Gesundheit

5. Deutsch-Chinesische Konferenz für Traditionelle Chinesische Medizin am 8. November 2025 in Guangzhou

„Wir freuen uns sehr, dass die Traditionelle Chinesische Medizin weltweit an Bedeutung gewinnt“, so der Prof. Dr. Zhang Zhongde, Präsident des Guangdong-Krankenhauses für Chinesische Medizin in seiner Eröffnungsrede der 5. Deutsch-Chinesischen Konferenz für Traditionelle Chinesische Medizin am 8. November 2025 in Guangzhou. Das Guangdong-Krankenhaus hat einen Spitzenplatz in der chinesischen Krankenhausversorgung und ist in der Forschung und bei Leistungen der TCM weltweit führend.

Mit der Konferenz solle das Verständnis für TMC vertieft und der wissenschaftlich-akademische Austausch zwischen beiden Ländern ausgebaut werden. Ziel sei, so Prof. Zhang, eine Integrative Medizin, die die Ansätze und Errungenschaften der Traditionellen Chinesischen Medizin mit denen der westlichen Medizin vereine – zum Wohle der Patienten. Vor allem bei der Prävention und bei der Rehabilitation könne die chinesische Medizin mit ihrem ganzheitlichen Ansatz viel erreichen. TMC setze nicht nur auf bestimmte Heilbehandlungen im akuten Fall wie etwa die Akupunktur und Medikamente aus der Natur, sondern auf Fragen der Lebensführung, der Ernährung und Bewegung in den Mittelpunkt stellt. Die TMC-Konferenz war Teil einer Studien- und Delegationsreise „Experience Chinese Medicine“ Anfang November.

Seit fünf Jahren gibt es bereits den deutsch-chinesischer Dialog zur TCM: „Das ist keine Selbstverständlichkeit, sondern Ausdruck eines gegenseitigen Vertrauens und eines echten gemeinsamen Lernprozesses“, sagte Dr. Gerald Gaß, die die Konferenz seit 2021 als Partner unterstützt. Der Vorstandsvorsitzender der Deutschen Krankenhausgesellschaft (DKG) lobte den freundschaftlichen Geist der Zusammenarbeit chinesischer und deutscher Kliniken im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft für Health Care Management (DCG-Health GmbH), der auf der Konferenz wirke: „Medizin kenn keine Grenzen, weder geografisch noch kulturell. “ Beide Systeme, die überwiegend kurativ ausgelegte westliche Medizin, die auf Erkrankungen reagiere, und die ganzheitliche chinesische Medizin, die den Menschen, seine Umgebung und seine Lebensweise auch unabhängig von akuten Krankheiten betrachte, könnten die Gesundheit und die Versorgung der Patienten verbessern. Gemeinsame Forschungsprogramme deutscher und chinesischer Kliniken hätten großes Potenzial. „Ich hoffe sehr, dass dieser Dialog weiterwächst – und die Verbindung zwischen unseren Ländern auch über die Medizin hinaus stärkt“, so Gaß.

Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) ist ein nationales Kulturerbe Chinas, dessen Geschichte Jahrtausende zurückreicht. Sie wird in China heute mit modernster westlicher Medizin, mit Künstlicher Intelligenz und Qualitätsstandards verbunden. TCM-Mediziner sind in aller Regel auch in westlicher Medizin ausgebildet. Neue Arzneimittel werden entwickelt, Grundlagenforschung vorangetrieben, technologiegestützte Plattform für den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit aufgebaut. Das Guangdong-Krankenhaus hat im Juni 2025 ein TCM Intelligence Diagnose Zentrum eröffnet, berichtete Prof. Dr. Zhang. „Wir wollen zeigen, dass TCM funktioniert – und wie es funktioniert“, so der Präsident weiter.

Prof. Dr. Chen Qianjun, Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine, Guangzhou University of Chinese Medicine, erklärte die Unterschiede der TCM und der westlichen Medizin im Kontext der philosophischen Grundlagen beider Welten: Des Taoismus und der Griechischen Philosophie. So sehe der Anthropozentrismus der griechischen Denker der Antike, auf der die westliche Weltsicht gründe, den Menschen als das Maß aller Dinge – und stelle ihn der Welt gegenüber, die es zu verändern gilt. Der Taoismus sehe nur eine Welt, deren Teil der Mensch ist. Diese unterschiedliche Betrachtung finde sich auch im Blick auf Krankheit: als etwas Exogenes, nicht zum Menschen gehörendes „Außen“. Bei Krebserkrankungen sei dies aber nicht so eindeutig wie etwa bei Infektionen: „Krebs ist wie der Samen in der Erde. In der TMC wird nicht der Same selbst, sondern die Umgebung verändert und der Tumor Schritt für Schritt reduziert.“

Schmerztherapien, Gastritis, Tumore: TCM-Praktiker aus China und Deutschland gaben Einblicke in die Möglichkeiten der TCM und der Intergierten Medizin. Über Schlaf und Gesundheit berichtete Prof. Dr. Yang Zhimin, Vizepräsidentin des Guangdong Provincial Hospital of Chinese Medicine aus Sicht der Chinesischen Medizin. Die TCM-Theorie besagt, dass Schlaf ein Ergebnis der Harmonie zwischen Yin und Yang ist, wobei Yin das Passive und Yang das Aktive ist, während der Schlaf Yin die Ruhe verkörpert. Ein Ungleichgewicht zwischen diesen Kräften sei die Quelle zahlreicher Erkrankungen.  Dr. Yang berichtete über Behandlungskonzepte, um die Balance der beiden Kräfte wieder herzustellen und über Methoden der Diagnostik, etwa über eine spezielle Pulsdiagnostik und über Kopf- und Gesichts-Charakteristiken der betroffenen Patienten.  

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin, über die 5. Deutsch-Chinesischen TCM-Konferenz, über eine Delegationsreise „Experience Chinese Medicine“ nach Guangzhou und Peking und über Beispiele der Integrativen Medizin in China und in Deutschland wird in der Januar-Ausgabe 2026 von „das Krankenhaus“ mit dem Themenschwerpunkt „China“ zu lesen sein.

2. Deutsch-Chinesischer Krankenhaustag am 20. November in Düsseldorf

Auch der 4. Tag des Deutschen Krankenhaustages am 20. November (im Rahmen der diesjährigen Medica) ist China gewidmet: Auf dem 2. Deutsch-Chinesischen Krankenhaustag werden Teilnehmer von der Delegationsreise „Experience Chinese Medicine“ berichten. Auch KI und Digitalisierung in chinesischen Krankenhäusern und der deutsch-chinesische Austausch in Medizin und Pflege, Chancen für den Markteintritt, Standardisierung und Regulierung und den Schutz geistigen Eigentums werden thematisiert.  

Mehr über die Traditionelle Chinesische Medizin, über Integrative Medizin, über die 5. Deutsch-Chinesischen TCM-Konferenz und die Ergebnisse der Delegationsreise „Experience Chinese Medicine“ nach Guangzhou und Peking und über Beispiele der Integrativen Medizin in China und in Deutschland wird in der Januar-Ausgabe 2026 von „das Krankenhaus“ mit dem Themenschwerpunkt „China“ zu lesen sein.

Katrin Rüter